Have the Yankees unearthed prime DJ LeMahieu? While the actual LeMahieu is checking off boxes during a rehab assignment, the Yankees have received the same type of production — line drives smacked to all fields, few strikeouts and the second-most singles in baseball entering play — from an unlikely source. Paul Goldschmidt, who led the…