Josh Hart’s relationship with the referees is a work in progress but headed in the right direction. Leading the Knicks in techs this season by a wide margin — Hart had six after Wednesday’s 112-98 win over the Raptors — the forward said he reached out recently to an official to better understand the problem…