NEW YORK — Alonso Martínez and defender Thiago Martins scored first-half goals and New York City FC forced a deciding match with a 3-1 victory over FC Cincinnati at Citi Field on Saturday. Santiago Rodríguez scored on a penalty kick in the seventh minute of second-half stoppage time to help No. 6 seed NYCFC even…